首页>古建百科>古建文化>详情
避暑山庄门匾 康熙写了“天下第一错字”?
2018-02-27 10:57:36 来源:古建中国  作者:佚名  责任编辑:桑海刚

  承德避暑山庄又名“承德离宫”或“热河行宫”,位于河北省承德市中心北部,武烈河西岸一带狭长的谷地上,是清代皇帝夏天避暑和处理政务的场所。在河北承德避暑山庄正宫上,悬有一方康熙皇帝御笔亲书的“避暑山庄”匾额。但是这匾额上却有一件趣事。

“避暑山庄”门匾 康熙写了“天下第一错字”

避暑山庄

  “避暑山庄”这4个镏金大字笔力雄浑遒劲,历经300年风雨仍熠熠生辉。细心人发现,与现行汉字不同,“避”字的“辛”部上多写了一横。就这一横,“避暑山庄”的“避”字被指为“天下第一错字”。有人撰文称:“之所以说它是天下第一,是因为这字一是影响大,二是为大名鼎鼎的康熙皇帝所题,确确实实写错了,且找不出合理的解释理由,可谓天大的错误。”

“避暑山庄”门匾 康熙写了“天下第一错字”

避暑山庄匾额

  至于康熙皇帝为何要将“避”字多写一横,当地流传着许多版本的说法。或认为:“康熙不是不会写,而是有意多写一横,寓意他的江山更稳。”也有人称,康熙忌讳“避”字有“逃避”之意,认为不吉利,于是就大笔一挥加上一横。“避”字多一横到底是笔误,还是暗藏玄机?对汉文化有着精深造诣的康熙皇帝果真写错字了?其实,上述说法均毫无根据。大谬不然,康熙的“避”字在古代是规范性书写。为此,我们需从字源上作一番溯源探究。

  关于“避”字,东汉许慎《说文解字》释为:“回也。从辵、辟声。”因此,“避”是“辟”为声符的形声字。同时,“辟”还是“避”的古本字。关于“辟”,《说文》释为从卩、从辛、从口的会意字,可知“辛”是“辟”的义符。再看“辛”字,《说文》释为:“辛承庚,象人股。”指出“辛”的字形像人的大腿。不仅如此,许慎还认为“十天干”的字形与人体各部位之间存在着象形关系。

“避暑山庄”门匾 康熙写了“天下第一错字”

园林水榭

  然而,许慎主要依据小篆字形探讨文字形义,他并没有见过甲骨文。根据甲骨文的字形分析,“辛”应是上古黥面的刑刀。下面是“辛”的字形演变:从字形演变可以看出,“辛”的甲骨文、金文字形结构比较简单,竖画两侧有后来演变为一横的尖斜画;大篆则在“辛”的竖画上加了一个粗圆点,小篆又将这个粗圆点变为一横。在隶变中出现了分化,“辛”的隶书竖画上或为一横,或为两横。前者是正字,后者为俗字。因“辛”字有了正俗之分,“避”字也就有了两种不同写法。

  其实,康熙所题“避暑山庄”也有渊源。在号称“天下第一楷书”的唐代欧阳询《九成宫醴泉铭》中,起首句即有“避暑”二字。可以看出,康熙所题“避暑”二字与之颇为神似,显然他于《九成宫》下过一番功夫。

“避暑山庄”门匾 康熙写了“天下第一错字”

避暑山庄风景

  网上检索发现,类似康熙写错字的说法很多,故有人戏称其为“史上写错字最多的皇帝”。事实上,康熙于汉文化修养甚深,且酷爱书法,继位后,学习益加勤勉,甚至过劳咯血。要说康熙写错字,比较可信的是他临幸杭州灵隐寺时,方丈请题寺名,因多喝了酒,误将“靈”字的雨字头写大了,底下的笔画不好安排,只好将错就错改写成了“雲”字,于是灵隐寺又有了一别称——“云林禅寺”。

古建风采
古建档案
分支机构 更多
热门点击